تشامبان ؟ جيد جداً
الأن , في الختام أود أن أقتبس من فرانك كابرا
لا تساوموا . من أجل فقط الشجاعة التي يمكن صنعها
فقط الجريئين يجب أن يصنعوا الأفلام
والفاسدين من الناحية الفنية " سوف يكسبون و يحتفظون بثقة الناس
حظاً موفقاً , والى اللقاء
شكراً جزيلاً لكِ بيني
وشكراً لك , يا فرانك كابرا على هذه الكلمات الحكيمة
قبل أن أعلن عن أسماء المرشحين للجائزة ...والفائز
للجائزة العالمية للسنة السنوية العاشرة ...جائزة فلم الطلاب
ويجب أن نأخذ بالأعتبار ان هذهِ الأفلام صُنعت من قبل تلاميذاً
من دون أي مساعدة خارجية من أي نوع
وفي عدة حالات , يعني أنهم
يدفعون من نفقتهم الخاصة
: الأن , المرشح الأول هو
كارل مانكنك , لفلم محاكمة جانيت كينجسلي
أليس من الصحيح أنكِ كنتِ معه في ال3 من شهر يوليو ؟
ليس لدي أي أدنى فكرة عن الذي تقوله أنا لم أراه في حياتي أبداً
حقاً ؟
حسناً , حسناً , حسناً
هل تعرفين ما الذي أفكر به , يا سيدة كينجسلي ؟ أعتقد أنكِ كاذبة
كلا - كاذبة -
كلا , أنت رجلاً سيء
نظام !
سيادة القاضي , أنا أعترض هذهِ سخريةً
أنا أقترح بتأجيل المحاكمة
نظام !
نظام في المحكمة
سيداتي وسادتي , كارل مانكنيك
هيا , هيا , ايها الوالد , حييّ الجمهور
سيداتي وسادتي , فرانك مانكنيك
....وكيل أعمالي منذ 20 سنة
ورئيس وكالة المواهب لمدينة مانكنيك
الأن , المرشح الثاني
جوناثان تريستان- بينيت ...
...لفلم حقيقة مبارزة السيوف
في ال3 من يونيو , عام 1817
عشرة ألاف رجل أخذوا ميدان المعركة في أفينون
في وقت الظهيرة , فقط أثنان قد بقوا ليخبروا القصة
شكري المتواضع لهذا الترحيب المتأخر , والتقدير
و أوجه شكري الخاص الى جيمي ديلفتشيو
رجلاً بمؤثراتٍ خاصة ...استثنائياً
ولسوء الحظ , قُتل أثناء تصوير فلم حقيقة مبارزة السيوف
وشكراً أيضاً لعائلة تريستان بينيت الصندوق الأستئماني
من أجل حدسهم وحسن نيتهم شكراً لكم
والأن , المرشح الثالث
ليديا جونسون - يا ألهي -
ليديا جونسون من أجل فلم
ما بعد ولادة النظرية ... ؟
قم بتشغيله
ومرشحنا الأخير هو
نيك تشامبان من فلم الموعد الأول
أجل
لا بد أنك جوي - أجل يا سيدي -
على ما أعتقد أنك قد أتيت من أجل أبنتي
أجل يا سيدي
هل تلعب الشطرنج ؟
قليلاً
سوف أنزل على الفور , يا جوي
أنه دورك الأن - لقد لعبت للتو -
ألعب مرةً أخرى
ما الذي تحاول فعله ؟
مرحباً , يا جوي . هل أنت مستعد ؟ - أجل -
أين تعتقد نفسك ذاهباً بحق الجحيم ؟
نحن ذاهبون في موعد , يا سيدي - ...أنتما لن تذهبا الى أي مكانٍ
أبداً مجدداً !
والفائز هو
لو يمكنني فقط أن أجعل هذا الشيء ينفتح
ها نحن
نيك تشامبان لفلم الموعد الأول
تهانينا
يا للروعة
في البدء , أود أن أشكر ...المؤسسة
من أجل هذا الشرف العظيم
...و أود أن أشكر والدي و والدتي
من أجل شرائهم لي كامرتي الأولى عندما كنت في الرابعة من عمري
...و أود أن أشكر
الممثلين والطاقم ..الذين تم تشكيل معظمهم
من طلابنا ...و أود أن أشكر
...أيميت سومنر
صديقي و المصور السينمائي من أجل صوره الرائعة
لم يتمكن من التواجد هنا لأنه لديه صف لتحضيرات الولادة
...والأهم من كل شيء
...أود أن أشكر سوزان
لكونها موجودة عندما كنت محتاجاً لها
شكراً لكِ
لقد أحببت تلك الرقصة التي قمتِ بها كثيراً - ...حسناً -
لا بد أنك فخوراً جداً بأبنك - نحن كذلك -
نيك ؟ هل يمكنني أن أراك لدقيقة , من فضلك ؟
أجل
مرحباً , أسمي ألين هيبل - مرحباً -
هذهِ ليديا جونسن - أجل -
حسناً , أذاً تهانينا لك يا عزيزي - شكراً لكِ -
الى اللقاء
هل يمكنني أن أناديك بنيك ؟ - أجل -
متألقاً . متألقاً للغاية
شكراً لك - فلمك يمتلك جودة فريدة من نوعها -
شكراً لك - أعتقد أنه بأمكاننا أن نعمل سويةً -
رائع . أنت تعرف أنني متاحاً تماماً
هل يمكنني أن أتصل بك في الأسبوع القادم ؟ - اجل , طوال الأسبوع . في أي يوم -
ممتاز
أتصل بالسكرتيرة الخاصة بي
وأنا سوف أعاود الأتصال بك
حسناً - عبقرياً -
حسناً -
من كان ذلك الرجل ؟
لقد كان من واحداً من الأستديوهات
لنستمع الى نخبٍ من السيد تشامبان - نخباً -
نخباً ! نخباً !
أود أن أقدم نخباً
لأيميت سومنر من أجل تصويره السينمائي الرائع
...حسناً
أيميت , يجب أن تخبر نيك عن فيلمك
أي فلماً ؟
أنه فلماً رخيص التكلفة هذا الرجل أراد مني أن أقوم بتصويره
ما هو ؟ - أنه فلماً سخيفاً -
يُدعى توابيتاً من الجحيم
وعن ماذا يتكلم ؟ - توابيتاً من الجحيم -
هذا رائع , يا أيميت
و أخيراً سوف يجعله يدخل الى الأتحاد - أجل -
أذاً لا تبدو أنك متحمساً
أنها مقرفاً ...أعني , لا توجد به قصة
أنه عنيفاً بشكلٍ لا يُصدق وأنا لا أرغب أن يراه طفلي
لا تقوم بفعله . لماذا هذا التنازل ؟ - أنت تجعل الأمر يبدو سهلاً -
أنه سهلاً . فقط قم بفعل العمل الذي ترغب به و حافظ عليه
أجل , أنا أعرف أنك محق
نحن ليس لدينا تلك الرفاهية ...أيميت كان يحاول
أن يدخل الى الأتحاد منذ ستة أشهر
هو سوف يدخل أليه عندما يقوم بتصوير أفلامي
هذا سيكون رائعاً
نيك , تهانينا ...أنا غيل مورفي
من أضخم وكالة للمواهب لقد رأيت فلمك الخاص
أنه مذهلاً
نيك , أنا هيرب بيفس . تهانينا لك على الجائزة
لقد أحببت الفلم . من فضلك أتصل بي بخصوص التمثيل . شكراً لك
مرحبا يا نيك . أنا شونا من وكالة كليمسور
من فضلك أتصل بنا غداً او في فرصتك المبكرة . شكراً لك
تيم فريلاندر من وكالة فريلاندر موريس ...أسمع , أنا لم أشاهد الفيلم
لكنني سمعت أنه مثيراً ورائع و مذهل . لذا يجب أن نتحدث
أنها حفلةً لشخصين
لحظة واحدة , أجل يا سيدي ؟ - لدي لقاءً مع السيد ساسمان -
اجل , أنه هنالك , يا سيدي
سيد ساسمان ؟
سيد ساسمان والدي وهو يعيش في شاطىء ميامي
أنا نيل , أجلس من فضلك
أنا و زوجتي دائماً نأتي الى هنا طوال الوقت وسوف أخبرك أن شريحة لحم الغاوتشو مذهلة
حسناً , يبدو هذا جيداً
هل هذهِ عدساتٌ لاصقة ؟
كلا
كنت لأُقتل من أجل هذا اللون
لقد كنت دائماً عالقاً مع اللون العسلي
أنظر يا نيك أنا لن أقوم بخداعك
أنا لا أعرفك ولا أعرف عملك
لكنني أعتقد أنك فتى موهوباً للغاية و أنا لا أخطىء بمثل هذهِ الأمور
المعذرة . كيث ؟
هل يمكنني أن أحصل على ...كوانترو و صودا أخرى
وهل يمكنكِ أرسال كعكة اللوز الى ذلك الرجل الجالس في الزاوية الذي يرتدي البدلة البيضاء
بالتأكيد
أنظر , يا نيك , أنا لن أقوم بخدعك
أنه بمثابة تضيعة للوقت وبعدها يبدو مثل ذلك الشيء
أنا لا أتحدث معك
أنا سوف أتصل بك
أنا مدركاً للغاية
أنك ترى عملاءً أخرين
أعتقد أن هذا جيداً لك أعني , أنه أمراً سليماً
لكن أليك الأمر ...أن قررت بتوقيع عقداً معي
سوف تحصل على أكثر من عميلاً سوف تحصل على ثلاثة أشخاص
سوف تحصل على عميلاً والدة , والد
وكتفاً من أجل البكاء عليه
شخصاً يعرف العمل من الداخل والخارج
و أن أي أحداً حاول أن يزيل أسمك ...سأمسك بخصيتيهم
و أجعلهم يموتون من الألم
المعذرة
كيث , هل أرسلت الكعكة ؟ - أجل -
وما كانت ردة فعله ؟
لقد بدا مسروراً , لكن في داخله أكتشفت أن هنالك حزناً
...أذاً
فكر بالذي قد قلته لك
أكره أن أراك تسير في مكتب ألين هابيل وسروالك في الأسفل
أجل ؟
سيد هابيل , سوف يراك الأن
شكراً لكِ
هل نحن مشتركون أم ماذا ؟
حسناً , فقط أخبرني , هل نحن مشتركون أم لا ؟
أجل , حسناً , لأنه يمكنني أن أتصل بجيري الأن حالاً
أنا لا أرغب بالأتصال بجيري الأن لكنني سوف أفعل ذلك أن اضطررت عليه
...أنظر , ألي
أليوت من فضلك , لا تجعل هذا الأمر يبدو لي مثل الكابوس , حسناً ؟
هل تحب أقماع الخياطة ؟
حسناً , نعم
أعتقد أنني كذلك
الأقماع لديها تاريخاً قديماً للغاية
جميعها تعود الى الأغريق وربما قبل ذلك بعد
هل أجلب لك شيئاً لشربه ؟ - قهوة -
شارل , هل يمكننا أن نحصل على قهوة , من فضلك ؟ و أخبري تودي أن يأتي , من فضلكِ
أجل , سيدي
أذاً , هل نشأت هنا , يا نيك ؟
كلا , أنا من أوهاي - حقاً ! زوجتي الأولى كانت من إلينوي -
منذ متى وأنت خارجاً من هنا ؟ - تقريباً , سنتان -
مذهل
ضعيها هنا , يا شارل
نيك تشامبان , هذا تود مارفين , مساعدي
سررت برؤيتك . لقد سمعت أشياءً رائعة عن فيلمك
هل هنالك أحداً يشعر بالدفء ؟
قليلاً
شارل , قومي بأطفاء مكيف الهواء و أوقفي جميع مكالماتي
أذاً ؟
أذاً
ما القادم ؟
حسناً , أود أن أصنع فيلماً
حسناً , لقد أتيت الى المكان المناسب
أخبرني عن فيلمك , يا نيك
حسناً
حسناً . أنه عن قصة حب
أنه عن ثلاثة , حقاً - هذا أفضل -
أنه عن كيفية تغير الناس لجميع أنواع الأسباب
لكن لا يوجد شخصان يفعلان ذلك ...في نفس الوقت
او من أجل نفس أنواع الأشياء بالضبط
لست متأكداً أنني فهمت ذلك حقاً
سيكون الأمر أكثر وضوحاً عندما تسمع القصة
أبدأ
حسناً
الأمر بأكمله يحدث خلال ...أسبوعاَ قُضي في منزل ريفي
في منتصف الشتاء... خلال عاصفة ثلجية
...الشخصيات الثلاث هم شارون
...جورج
...وشارلي
بينما كانوا يُدفئون أنفسهم من القرب من النار أتضح أن
شارون كانت لديها علاقة غرامية مع جورج في نفس المنزل في الصيف الماضي
لماذا لم تخبريني عن هذا من قبل يا شارون ؟
أردت ذلك , حقاً كنت أرغب بذلك
مرحباً
مرحباً ؟
سأعود حالاً
...حسناً , أن كان يقوم بمثل هذهِ المتاعب
هل نحتاج أليه حقاً ؟
أذاً تخلص منه هل ما زلنا على أتفاق يوم السبت ؟
أنا أعتذر . نحن نقوم بتصوير فلماً في لندن والجميع ثائرون
أكمل
الأن , شارلي لا يُصدق ما الذي يسمعه
شارلي شارلي , أردت أن أخبرك
لكنني فقط لم أستطيع ذلك
نيك , هل يمكنني أن أقاطعكم ؟ - بالتأكيد -
هل تعتقد أنه من المحتمل أن تمتلك أمرآتان ؟
أمرآتان ؟
يا ألهي , أنها تعصف في الخارج حقاً
هل تعني , ثنائيان ؟
كلا , أنا أعني فتاتان و رجلاً واحد
حسناً
لذا هذا يعني أن شارون وشارلي لديهم علاقة غرامية ؟
كلا , كلا , الأمرآتان يحظون بعلاقة غرامية
حسناً...جيد, لا أعلم
أنا حقاً لا أعلم
حسناً , يجب عليك أن تفكر بالأمر
أعني , أن هنالك شيئاً ما بشأن ...الأمرآتان سويةً
هل تفهم ؟
هذا صحيح
لا أعلم . أعتقد أن هذا محتمل ...أعني
...أعلم أنه محتملاً
حسناً , فكر بالأمر
من الممكن أن يكون أمراً مثيراً للأهتمام
المعذرة , يا سيد هابيل السيد فلاكمان هنا
أخبريه أنني سوف أراه على الفور
أنا مضطراً حقاً أن أحضر هذا الأجتماع , أعتذر , حسناً
أعتقد أننا في بدايةٍ جيدة - رائع -
أهلاً بك
أنا وزوجتي نقيم حفلاً يوم السبت , سنكون مسرورين أن أتيت
شكراً لك
الى اللقاء - الى اللقاء -
أتعلمين , أنا أعتقد حقاً أنه يجب أن تكون أمرآة واحدة و رجلان
أعتقد أنك محق
مع أمرآتان , أنه فلماً مختلفاً بالكامل
أنا أوافقك الرأي , يجب أن تخبره بذلك
سوف أفعل , سوف أخبره بذلك
أهلاً , أدخل
كلا ؟
حسناً , الى اللقاء
هل تعتقد أنه من الممكن أن تحصل على أمرآتان ؟
أمرآتان ؟
أمرآتان
نيك
عزيزتي
نيك
أهلاً
عزيزتي
هذهِ زوجتي , بولو , هذا نيك تشامبان - مرحباً -
...و -
سوزان رولغنز -
مرحباً , كيف حالكِ ؟ - مرحباً -
ميندي , كوانغ
هيا أيها الأطفال , والدكم يتحدث معكم
هذهِ أبنتي ميندي . وهذا أبني المُتبنى الفيتنامي , كوانغ دا
مرحباً - مرحباً -
حسناً
أطفالاً جيدون
أذا نيك , اخبرني , ما هو عملك ؟
نيك مخرجاً ذو مستقبل واعد للغاية
رائع
رائع , أليس كذلك ؟
هل أجلب لك شيئاً لشتربه ؟ - بالتأكيد -
أجل , أجل , تعالي يا سو
أخبريني , ما هو عملكِ ؟
أنا ربة منزل - أنها مهندسة معمارية -
أنا أود حقاً أن تلقين نظرةً على منزلي أنني أعيد تجديده بالكامل
مجدداً
اذاً , سوف نحظى بشرابٍ
نبيذ ؟
أجل , أجل - أثنان -
أندريس . أندريس فارجياك , نيك تشامبان
يا للهول
أنا معجباً كبيراً بأعمالك
لقد رأيت كل فلماً قد قمت بتصويره
ربما يمكنك أن تجعل أندريس يقوم بتصوير فيلمك
هذا سيكون رائعاً
سررت برؤيتك
سررت بلقائك , المعذرة
أجل , أنه لمن دواعي سروري
أندريس فارجياك , حسناً , أنا أقول فحسب
غريتشان
تعالِ الى هنا
سوف أعود على الفور
مرحباً
جميعكم , هذهِ غريتشان
سوزان . بولو , تعرفيها بالتأكيد - أهلاً -
هذا نيك - مرحباً -
نيك مخرجاً ذو مستقبل واعداً للغاية -
حقاً ؟
حسناً , هيا يا سو . لنذهب الى الأعلى لأريك ما الذي قد فعلته
هيا , يا سو
سوف أراكم ايها الرفاق لاحقاً
أذا هل أنتِ ممثلة ؟
أجل . أنا في مسلسلٍ لكنني أفضل حقاً أن أمثل في الأفلام
هل تقوم بصنع فلماً لألن ؟ - نحن نتحدث بشأن هذا الأمر -
هذا رائع
هل يمكنك أن تخبرني عنه ؟
هل حقاً ترغبين بسماع ذلك ؟ - أجل -
حسناً
يدور الأمر بأكمله في منزلٍ ريفي في عاصفة ثلجية
عندما أقول عاصفة ثلجية ...لا أعني عاصفةً ثلجية فحسب
وبالتأكيد هذا السجاد أيضاً سوف يرحل حبيبة ألين السابقة قد وضعته
كما تعلمين , السيدة عديمة الذوق بنفسها لقد بدأت بجمع الفن بنفسي
لقد راهنت عليها من أجل مارك شاغال " وديفيد و باتشيبا "
أنا قمت بتعليقها هناك . هل تمانعين أن أخبرتكِ كم كلف هذا المنزل ؟
كلا
4.6مليون
حقاً ؟
والتغييرات
المعذرة
مرحباً ؟
مرحباً , يا أمي
نحن نقيم حفلةً
فقط أشخاص العمل
أذا عندها قرروا شارون و شارلي ...ان يذهبوا الى الخارج في الثلج
...ويصنعون رجل ثلج
مهلاً قليلاً , أنا مشوشة
أذا لديك ثنائيان أثنان ؟
كلا , في الواقع , شارون والمرآة الأخرى سيكون لديهم علاقة غرامية
لا بد أن تلك هي فكرة ألين
كيف قد عرفتي ؟
هذهِ أشياء ألين
أنه فقط يحب ذلك
وما الذي تحبه أنت ؟
ما الذي أحب ؟
هل فكرت بأي أحداً لدور شارون بعد ؟
لشارون ؟ كلا . ليس حقاً
قم بأختياري
ما الخطب ؟
لا شيء
أنا حقاً أحببت فكرتك بشأن أن أجعل الفلم مع أمرآتين
لقد فكرت بالأمر و أعتقد ...أن الأمر سيكون تحدياً
أن تصنع قصة حب بين أمرآتين في العمل
جيد
...لكن
لكن ماذا ؟
...لكنني حقاً أعتقد أنه يجب أن يكون
رجلان و أمرآة واحدة , حقاً أعتقد ذلك
حسناً , جيد
هذا لا يعني أن فكرتك لن تنجح أنها فكرةً رائعة , وبالتأكيد سوف تنجح
لكن فقط من أجل هذا الفلم - نيك ؟ نيك ! -
نيك , يمكنك التوقف عن الحفر لقد عثرت على النفط
حسناً , رائع , مذهل
لكن , لدي مشكلة
وما هي ؟
الثلج - وماذا بشأنه ؟ -
هنالك ثلجاً دائماً في القصة - حسناً , ليس هنالك طوال الوقت ثلجاً -
حسناً , أنا لا أعني الثلج . أعني الشتاء أنه كئيباً
...ماذا لو
...أن يحدث الأمر ...
..في الصيف على الشاطىء ؟
هذا رائع
حسناً , هذا يغير المحتوى بأكمله للفيلم
لا أعتقد ذلك , ليس حقاً
مدى التفاعل مع الشخصيات يبقى نفس الشيء
الأمر الوحيد المختلف هو الموقع
أنظروا ما الذي قد وجدته - أين ؟ -
في الغرفة العلوية - لم أكن أعرف أن هنالك حتى غرفةً علوية -
لقد أستأجرنا هذا المنزل ل15 صيفاً كيف لم نعرف أن هنالك غرفةً علوية ؟
أليس ذلك غريباً ؟ - اجل -
لنقم بفتحه
مهلاً , مهلاً , وقت مستقطع
نيك , كم أعمار هؤلاء الناس ؟ - ما يقارب ال40 عاماً -
يا ألهي !
ما الخطب ؟ - حسناً , هذا عمراً سيئاً , يا نيك -
الناس الذين يقومون بشراء التذاكر , لحسن الحظ ...أو سوء الحظ , أعمارهم بين
الأربعة عشر و24
أذاً ؟
لذا فأن الأطفال أن رأوا الناس في عمرهم40 فلن يذهبوا الى مشاهدة الأفلام
سوف يذهبون الى المنزل , يبحثون عن والديهم
هذا صحيح
أنا مشوشاً قليلاً
كلا , كلا , أنت لست مشوشاً
هذهِ طاقة عصبية أنت متحمساً
حقاً ؟
أجل ! اللعنة حقاً
...الأن
أرغب منك أن تخرج من مكتبي وتذهب لتكتب لي فلماً
حسناً , رائع , شكراً لك
غراتشان ؟
مرحباً , نيك تشامبان لقد التقينا في حفلة ألين هابيل
بالطبع ! هل أنت من طاقم العمل ؟
يبدو أنني سوف أكون هكذا لقد عقدت أتفاقاً للتو
سوف يجعلونني أكتب فلماً - تهانينا ! هذا رائع -
شكراً لكِ , أنا حقاً متحمساً حقاً بشأن ذلك
...هذا
أنا أمثل دور عملية متخفية في سويسرا هذا الأسبوع
هل ترغب بأن تأتي الى عربتي بينما أقوم بأزالة مساحيق التجميل ؟
أتعلمين , هذهِ فكرة جيدة للغاية لكن من المحتمل أنه يجب أن أذهب
هذا سيئاً للغاية
حسناً , لقد سررت برؤيتك
أجل , لقد سررت برؤيتك أيضاً
سوف أراكِ في أرجاء موقع التصوير
أراك في الأرجاء
نيك ؟
هل ترغب بالذهاب معي الى حفلة في ليلة يوم السبت ؟
هل تعنين ليلة السبت هذهِ ؟
ما رأيك بذلك ؟
تذوق هذهِ , هل يمكنك ؟
حسناً , أجل , أنها جيدة
أنها تحتاج لشيءٍ ما واحدة من هذهِ اشياء الهيربي
ماذا عن يوم السبت ؟ - ما بشأن يوم السبت ؟ -
هل سنذهب للعب البولينغ ؟
...السبت انا أعمل يوم السبت
في الليل ؟
حسناً , أجل , أنها حفلة , لكن من أجل العمل
لقد ألتقيت بممثلة في حفلة و طلبت مني أن نذهب الى حفلةً أخرى
ولا أعرف حتى أن كنت سأذهب أم لا أنني لم أخبر سوزان بعد
سوزان ليس مدعوة ؟ - كلا , كلا , كلا -
أنه عمل , لكنها حفلة أنها حفلة عمل
ماذا ؟
ما الذي كنت ستفعله ؟
...ما الذي كنت سأفعله , أو
أو ما الذي ستفعله جيني لي أن أكتشفت الأمر ؟
تكتشف ماذا ؟
بحقك يا نيك , ألن تسألني أن يجب عليك تغيير النفط الخاص بك ؟
Make the beast with two backs?
Park the pink Mustang up a side street?
ماذا ؟ - هذا هو , لقد أنتهيت من العبارات الامعة -
كلا , مهلاً , مهلاً
لا أصدق أنك تقول هذا
أنها حفلةً فحسب
أنها حفلةً , يا للعنة هذا يضايقني . هذا تحيزاً ضد المرآة
حسناً , أنا أعتذر . أنه خطأي
هل تحتاجون يا رجال الى أيَ مساعدة ؟ - ما الذي تنوون على فعله ايها الرجال ؟ -
سيارةً رائعة
أنا أعيش مع شخصاً ما
توبي ! نيك سوف أعود على الفور
مرحباً
هل أنت صديقاً لتوبي ؟ - في الحقيقة , أنا صديقاً لصديق توبي -
...المعذرة , أنا فحسب سوف
هل أنت تشامبان ؟
لقد عرفت ذلك - جوناثان , مرحباً -
ما الذي تفعله هنا ؟ صديقاً لتوبي ؟
في الحقيقة , أنا صديقاً لصديق توبي
كم هذا رائع
ما الذي تفعله خلال وقتك ؟ - كما تعلم , هذا وذاك -
لا شيئاً ملموس , أليس كذلك ؟
في الواقع , لقد عقدت أتفاقاً
مع من ؟ - ألين هابيل -
أهلاً بك الى التجمع
هل لديك أتفاقاً مع ألين ؟
لدي ثلاث أتفاقات , يا تشامبان , مع ثلاثة أستديوهات أثنان للأخراج و واحداً للأنتاج
وأنا أيضاً في منتصف طريقي في روايتي
كيف يأتي علاج السرطان هذا ؟
لا تكن ساخراً يا تشامبان
نيك , مرحباً
مرحباً - مرحباً -
أين كنتِ ؟ - كنت في حفلةً أخرى , أسفل الشاطىء -
أذاً , ما الذي ترغب بفعله الأن ؟ - حسناً , أنا -
يجب أن أذهب الى المنزل
هيا , بحقك أود أن تلتقي بأصدقائي
يجب أن أذهب الى المنزل
حسناً , هل ترغب بقيادة سيارتي ؟
يا ألهي
أيين كنت ؟ - لقد خرجت -
اعرف أنك قد خرجت , هذا كان قبل خمس ساعات
لقد ذهبت الى حفلة
مع غراتشان غورمان
من غراتشان غورمان ؟
- -سوزان
لا تقترب أكثر , ألا أن كنت ترغب أن تمشي بشكلٍ غريب لبقية حياتك
أنها ممثلة فحسب , يا عزيزتي
أنها عاهرة - أنها ممثلة -
حسناً
ممثلةً عاهرة
ممثلةَ عاهرة , من دون موهبة
ممثلةً عاهرة , من دون موهبة , بدينة مع وجود شعرعلى ظهرها و لثةً سيئة
لقد سامحتك , يا نيك
لقد أصبت بالغيرة
الفتيات يصبحون هكذا
...أنا
أنا أحبك , أيها الأخرق الكبير
كان يجب عليك أن تخبرني يا نيك
أخبركِ ماذا ؟ لقد ذهبت الى حفلةً فحسب ليس الأمر كما وكأنني قد قمت بالجنس معها
هل ترغب بذلك ؟
هذا هراء
لقد كانت حفلةً صناعية , حسناً ؟
هل تعرفين ما يعني هذا ؟
من الواضح , أنكِ لا تعرفين
من الواضح
لذا أين تركتيه ؟ - لقد تركناها في حالة من الفوضى -
لا أعلم كل شيء يتغير
الناس الذين بالكاد يعرفهم في فلم المدرسة يتصلون به ويسألونه عن أعمال
جميعهم يقولون له كم هو موهوباً
...أنه كما لو
يشعر أنه يجب أن يتغير حتى يصبح الشخص الذين هم يتحدثون عنه
هل جربتي أن تضربيه بمرقاق العجين ؟
كلا
العمل مع أيميت هيا , لنشتري لكِ غداءً
حسناً
لماذا تنظرين ألي بهذهِ الطريقة ؟ - أي طريقة ؟ -
أنتِ تعرفين أي طريقة
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
أتعرفين , ربما يجب أن أفكر ببعض الأشياء
أيَ أشياء ؟ - أشيائاً , لا أعلم -
...أشيائاً , مثل ربما
يجب أن نرى بعض الأشخاص الأخرين
"نرى" كلا , هذا ليس بشأن أن " نرى " يا نيك
هذا بشأنك أنت فحسب
أنا لست مهتمةً برؤية أي شخصاً أخر
لذا عندما تقرر ما الذي تود فعله أعلمني فحسب , حسناً
لكني دعني أعرف قبل أن تقوم بفعل ذلك
سوف أخرج
تباً
اللعنة
أجل؟
هل غريتشان هنا ؟ - كلا , أنها ليست هنا -
هل تعرفين أين هي ؟
لقد ذهبت الى مكانٍ ما , مع حبيبها
مرحباً
أنظر , لقد كنت أفكر
...وأنا فقط
...لا أعتقد أنه بأمكاني
أن أفعل هذا بعد الأن
لذا أنا سوف أرحل
هذا لا يُصدق , لأنني كنت أفكر بنفس الشيء
أعني , لا يمكننا أن نستمر بالعيش بهذهِ الطريقة
لكنني أعتقد أن يجب أن أكون أنا الشخص الذي سيغادر
حسناً
غادر
ما هو عملك ؟ - أنا مخرج -
هل رأيت أبداً روكي ماونتن سيرينادي؟ - كلا -
لقد أخرجت له
تلك كانت الصورة الأولى لريد ريردنز
لقد جعلته نجماً . نجماً كبيراً
وبعدها بدء يتصرف بغرور . حرفياً
أنه 1200$ في الشهر . وأرغب بدفعة أولية ورسوم التنظيف الأخيرة وغير قابلة للأسترداد
هل يمكنني أن أرفع هذهِ السجادة ؟
لقد وضعتها للتو
هل تعلم من الذي كان يعيش هنا ؟ - كلا , لا اعلم -
أحزر , شخصاً مشهوراً للغاية
كلارك غايبل ؟ - كلا , أحزر مجدداً -
...أنا حقاً لا - هيا , أحزر -
مارلين مونرو ؟ - كلا -
أيرول فلين ؟ - كلا -
أنت تستسلم ؟ - نعم أستسلم -
جاك باريس
رجل عرض الجرس
لقد ألقيت نظرةً سريعة , ورأيت أن الفلم بأكمله سوف يُصور في خلال ثمان أسابيع
يبدو ذلك جيداً
أعتقد أنه يجب أن تضع في المشهد قرب النهاية حيث جميعهم يرمون قشور المحار
أعتقد أن هذا سيكون رائعاً - حقاً ؟ -
...أنا أتسائل عن - مشهد المنارة ؟ -
أنا أتسائل عن مشهد المنارة لكنني كنت أشير الى
المشهد الذي على الزوارق هذا كان المفضل عندي
كلا , لكنني أحب مشهد الزوارق
أعتقد أن ذلك يجب أن يصور عند غروب الشمس حتى تستطيع أن تحصل على مظهر الذهبي , الأرجواني
" وقت شرب البيرة "
أجل - بالضبط -
اجل , ما عدا أنه سيكون بالأبيض والأسود
ما الذي سيكون بالأبيض والأسود ؟ - الفلم , سيكون بالأبيض والأسود -
الفلم بأكمله ؟ كل المشاهد ؟ - أجل -
نيك , أن كنت ترغب بالتصوير بالأبيض و الأسود فسوف يقومون بتلوينه , على أي حال , فما هو المقصد ؟
الكثير من المسارح لا تعرض الأفلام في الأبيض والأسود بعد الأن
ليست لديهم أجهزة عرض مناسبة جميع اجهزة العرض ملونة
هذا صحيح - كلا , أنه ليس كذلك -
كيف ترى الموسيقى تنسجم مع ذلك ؟
...حسناً
كنت أفكر أن لا تكون هنالك موسيقى
من دون موسيقى أين ؟ - دون موسيقى على الأطلاق -
ما الذي تعنيه ؟ - يجب أن تكون هنالك موسيقى , يا نيك -
حسناً , ربما القليل من الموسيقى لكن ليست موسيقى من الجدار الى الجدار
من يتكلم عن موسيقى من الجدار الى الجدار ؟
نحن نتحدث عن 15 أو 20 من موسيقى البوب , على الأقل , أليس هذا صحيح ؟
صحيح - بالضبط -
حسناً , ربما بعض الموسيقى
حسناً , جيد . الأن فكر بهذهِ التغييرات , يا نيك
وأبدأ على الفور بالتنقيحات
اعتقد أنه لدينا فلماً - حسناً -
أنه جيداً للغاية , يانيك
شكراً لكِ
أنا أعتذر لأنني قد تأخرت لكن زحمة المرور كانت خانقة
سُعدت برؤيتك يا رجل
أعتذر لأنني لم أتمكن من الوصول الأمور أصبحت مجنونة
نفس الشيء في منزلنا مع الطفل
كيف حالها ؟ - أنها مُذهلة -
لدينا لقباً لها نطلق عليها أسم موتشي
أنت تمزح ؟ هذا رائع أستمع الى هذا
أجل ! هذا رائع
هل تصدق بهذهِ النهاية ؟
من أين حصلت على هذهِ السيارة ؟ - لقد أستأجرتها -
هل قلت لك أنني أبحث عن منزل ؟ لا تضحك
أنه في بيفرلي هيلز
لا أعرف أن كان بأمكاني تحمل ذلك ولكنني لا أعرف أن لم يكن بأمكاني
ما الذي ترغب بفعله ؟ - لا أعلم , فكرت ربما أن نتجول في الأرجاء ونتحدث -
ربما نحصل على هامبرغر - أي شيئاً ترغب به -
...لقد فكرت لو ربما
المعذرة
أجل ؟
حسناً , أنتظر قليلاً
المعذرة , يجب أن أخذ هذا الأتصال - هيا تفضل -
...أعني
المعذرة
مرحباً , أجل
الى اللقاء
أيميت , أيميت
أنا أعتذر بشأن هذا لكن هذا يحدث
كيف تجري تنقيحاتكَ ؟ - تنقيحاتي ؟ -
سوف نبدأ بالتصوير في غضون ستة أسابيع
حقاً ؟
لقد صارعت من أجلك أردتك أنت أن تقوم بتصوير الفيلم
ليس عليك أن تقوم بالشرح - لقد كنت الوحيد في قائمة أختياراتي -
نيك , حقاً , لا بأس
أنهم يجبرونني على أستخدام أندري فارجيك
أنه جيد
أعلم , أنه جيد , لكنني أردتك أنت
حسناً , ها نحن
أجل , ها نحن
أجل , حسناً , سوف أراك لاحقاً
حسناً , سوف أتصل بك - حسناً -
الى اللقاء
هذا كان سريعاً للغاية - أجل -
لقد أعتقدت أنكم سوف تتناولون الغداء سويةً
كلا , لا أعتقد ذلك
هل ترغبين بالذهاب لرؤية والدك ؟ أجل
وماذا بشأن الفيلم ؟
لا أعتقد أن الأمر سوف ينجح
لوسي , لنذهب ونعد شطيرة لوالدكِ - هل سوف تساعدين والدتكِ ؟ -
أنظر يا نيك , أنا لن أقوم بخداعك
لأنني أكن الكثير من الأحترام لك
أنا أقول ذلك ليس بصفتي وكيلك
على الرغم , من أن الرب قد أعطاني قدراً كبيراً من المتعة
ولا أعني ذلك مثل نوعاً ما من الكلام الهراء
كما تعلم عندما تسمع في الواقع حديثاً في الشارع ويصبح , مثل ذلك الشيء
ما الذي تقوله ؟
أنا أقول أن مشروع قد أنتهى
ما الذي تتحدث عنه ؟
أي شيئاً ألين مُتدخلاً به قد أنتهى
لأن أياً كان من يستولي على الأستوديو لا يرغب بالتورط بأراقة دمائهم
أنهم يرغبون , ومع كامل أحترامي , أن يبعدون أنفسهم عن الرائحة النتنة
لذا دع الأمر يُنسى
وبعدها ببعض أشهر , سوف تأتي وتجلس هنا , وسوف نتحدث بشكلٍ جيد
بعض أشهر , يا نيل ؟ أنا لا أملك المال
أنا أسف , أنا أسف
أن كنت بأستطاعتك فقط أن تحصل لي على أجتماعاً مع رئيس الأستوديو الجديد
...أن يكن بأستطاعتي فحسب أن أتحدث معه
...أنا متأكد أنه بأمكاني أن اقوم بأقناعه
أنا مقتنع ان جميع العناصر التجارية هنالك
جميع العناصر لديهم سلامة سكانية في حزمة الملف الشخصي من أجل سوق الشباب
بعيداً , أكثر بعداً
نيك , لقد كان دائماً لدي تحفظات رئيسية بشأن هذا
أعلم , أعلم . أنا أيضاً , بالضبط
لوري , هذا مُدركاً للغاية ...لكن ماذا لو
...ماذا لو
ماذا لو أن نتركها على الشاطىء حسناً ؟
فقط الأن مجموعة من شباب الجامعة يعيشون في منزل
قاموا بأستئجاره من أجل الصيف و لديهم حفلة
وفجأة , من غير أن يلاحظ أي أحداً ...ثلاثة
مضيفات يظهرون على عتبة بابهم
حفلة !
...أو
الثلاث مضيفات في الواقع مضيفات
وهم يعيشون في الطابق العلوي
أشباحاً في الليل ...و يخنات خلال اليوم , و
ويمكنهم أن يكونوا عارياتٍ في الغرفة ...والرجال لا يمكنهم حتى رؤيتهم
و كأن ملابس السباحة تفقز في الأرجاء من دون أجساماً بداخلها
...أو
أنا لن أقف هكذا فحسب و أراهم يفعلون ذلك بك
لن أفعل ذلك
لقد قطعت وعداً أن أحبك مهما يحدث
أردت أن أكون معك
و أود أن أحملك و أن أريحك
حتى يرون ما الذي رأيته بك في الليلة الأولى التي ألتقينا بها
من فضلك
...من فضلك قل أنك
لا بد أن هذا وكيل أعمالي
هل كان أفضل هذهِ المرة ؟ - أفضل , لقد كنت أفكر أنه بأمكانكِ -
الأن , أن تمكنت من هذا المقطع , فهذا يعود لك
وماذا عن فيلمي ؟ - ما رأيك بالماسكارا خاصتي ؟ لا تهتم -
مرحباً - مرحباً -
سوف أتي على الفور نيك , ألتقي بعميلي الجديد , كارل
أجل , لقد ألتقينا . مرحباً , يا كارل
نيك , لقد عرفت أن هذا أنت
لقد سمعت أن صفقتك قد فُشلت
حسناً , أن الأمر ليس مؤكداً بعد
...حقاً ؟ حسناً
هذا ليس ما قد سمعته
نيك . أنا وكارل يجب أن نتحدث
بسرية , أن كنت لا تمانع
هل تعتقدين أنه بأمكاننا, لا أعرف أن نرى فلماً او شيئاً أخر لاحقاً ؟
كلا , أعتقد أنني ربما سأكون افعل شيئاً ما
لكن ليس من الضروري أن يكون على الشاطىء او هنالك ثلاث مضيفات
فمن الممكن أن تكون هنالك مضيفتين أو أربعة
أنه ليس من الضروري أن يكونوا أشباحاً ...أن لم يعجبك ذلك الشي الخارق للطبيعة
ما الذي يرغبون به الناس الناس بشكلٍ عام , أن يروه ؟
لا أعلم - أنا أعلم -
...هنا في براون للترفيه
نحن نأخذ النهج العلمي الى صناع الأفلام : أبحاث السوق
صور للأجسام أنهم يرغبون برؤية صوراً للأجسام
...الأن
من الأثنان الذي تعتقد أنهم أكثر شخصيتان محبوبتان في تاريخ أمريكا ؟
فاجئني
بيب روث وأبي لينكولن
أبي , كيف حال ذلك المضرب ؟ أرغب بضرب بعض كرات المضرب
أنه جيداً , يا بيب
أنها جميلة , شكراً لك , ايها الفتى
فقط تأكد من أن يفوزا فريق اليانكز
هذا من أجلك يا بيب
ما رأيك ؟
...حسناً ,كما تعلم , هذهِ
هذهِ فكرة جيدة - جيد -
...الأن
كم المال الذي لديك وترغب بأن تستثمره ؟
حسناً , يا نيك , يبدو هذا جيداً
لقد رأيت مخرجك جيمي , خادمنا , هو مخرج
يمكنني أن أبدء اليوم بعد الساعة 4ظهراً
يمكنك أن تبدأ اليوم , أن كنت أحتاج الى نادلاً لدي 70 شخصاً على لائحة الأنتظار
سوف أخبرك شيئاً ما
أتصل بي في غضون ستة أسابيع
حسناً , يا نيك - شكراً لك -
أنتبه ! أنت تقوم بأسقاط جميع المغناطيس خاصتي
المعذرة
أحمق , أسحب !
مرحباً , هل هذهِ السيدة ستان ؟
مرحباً , أنا أتصل لأخبرك عن خدماتنا الجديدة المتوفرة في الحي الخاص بك
كم عدد المرات التي قلتي بها لنفسكِ
"رائحة هاتفي كريهة" لكن ما الذي يمكنني أن أفعله بشأنه ؟
خدمات تنظيف الهاتف الثورية التي لدينا ...سوف تحل لكِ هذهِ المشكلة
سيدة ستان ؟ مرحباً ؟ مرحباً ؟
أنا أحبكِ , يا سوز
أنا أحبك أيضاً
مرحباً
مرحباً , ياعزيزي , كيف حالك ؟
مرحباً يا أمي , كيف حالكِ ؟ - ما هي أخبار الفيلم ؟ -
لدينا تأخيراً قليلاً . في الواقع لم نبدأ بالتصوير بعد
الجميع هنا يرغب بأن يعرف متى سيظهر الفيلم
...أجل . حسناً
أخبريهم في الميلاد القادم
في مذياع المدينة ؟
أجل , أجل , يا أمي , مذياع المدينة
أسمعي , أنا في طريقي الى الخارج لدي أجتماع للأنتاج
هل يمكنكِ أن تخبري والدي أنني ألقيت التحية عليه ؟
مهلاً , هل أنت وسوزان سوف تأتون الى المنزل في الميلاد ؟
...كلا , نحن
لا أعتقد أنني سوف أكون قادراً على فعل هذا في الميلاد
لكن أخبري والدي أنني ألقيت عليه التحية وسوف أتحدث أليكِ قريباً
حسناً ؟ الى اللقاء
فرانكي
واحداً أخر
لا يمكنني أن اقدم لك المزيد يا سيد شامبان أنه ليس جيداً لك , أنه يؤذيك من الداخل
من فضلك , يا فرانكي , من فضلك
فقط واحداً أخر , للتذوق فقط من أجل الأيام القديمة
لا يمكنني يا سيد سي - لقد تمكنت من ذلك عندما كنت في المقدمة -
لقد أعتدت أن أتي الى هنا ...مع أمرآة على كل ذراع
و أموالاً يمكن أن تُخنق فرس النهر
كنت صديقي حينها
الجميع كانوا أصدقائي حينها
ما الذي قد حدث لتلك الفتاة الجميلة التي أعتدت أن تجلبها الى هنا , الشقراء ؟
لقد كانت جميلة للغاية , وراقية جداً
لقد كسرت قلبها , يا فرانكي
لقد كسرته لمليون قطعة
أليك , يا سيد سي
شكراً لك - يا ألهي -
يا ألهي
...عزيزي والدي في الجنة
هذا أفضل
أنا لست رجلاً متدين , لكن أن كنت ...في الأعلى , ويمكنك سماعي
أرني الطريق
مرحباً - مرحباً -
وقعي هنا
شكراً لك
هل سوزان رولنغز هنا ؟ - وما أسمك ؟ -
نيك شامبان
...أجل , هل يمكنك أن تخبر السيدة رولنغز أن هنالك سيد - تشامبان -
يود رؤيتها . شكراً لك
مكتبها في نهاية الممر - شكراً لكِ -
يا ألهي أنظر ما الذي فعلته القطة
مرحباً , يا نيك
كنت على وشك أن لا أتعرف عليك من دون نظرة نجوم السينما التي على وجهك
أحذر , أنت تتبع الفشل في جميع أرجاء المكان
مرحباً - مرحباً -
أدخل - شكراً لكِ -
مكتباً جميل - أنني أشاركه مع بعض الناس -
أجل , وأخيراً حصلت على بعض النوافذ
أنهم لا يقومون بفتحها هذهِ ترقيتي القادمة
أجلس
شكراً لكِ
أذا , كيف كان حالك ؟ - حسناً , أنا مرسالاً هذا الأسبوع -
كنت أقوم بتوصيلة في المبنى لذا فكرت أن أتي وأرى كيف حالكِ
لذا كيف حالكِ ؟ - بخير -
أجل , الأمور تمضي بخير
هل رأيتِ أيميت وجيني ؟
أجل , أجل , لقد رأيتهم الليلة السابقة
لوسي , أنها لطيفة للغاية أنها تبدو مثل أيميت
من دون اللحية
يجب أن تتصل به
...حسناً , لا أعرف لا أعرف ما الذي عليّ أن أقوله
حسناً , أعتقد أنه يرغب بالسماع منك
أجل
أذا هل ترين أي أحداً ؟
كلا - كلا ؟ -
و أنت ؟ - كلا -
تبدين رائعة
هل أنا كذلك ؟
حقاً ؟ - أجل -
و أنت أيضاً - شكراً لكِ -
...ربما يجب أن
...نمضي قدماً
هل ترغبين برؤية فلماً او شيئاً ما في وقتٍ ما ؟
حسناً , لا يمكنكِ أن تفكري بالأمر
...يجب أن تفكري بالأمر , أنا لا
لا أعتقد أنني مستعدة بعد
حسناً , أنا أفهم . هذا فقط هذا , كما تعرفين ... أجل
...جيد , حسناً
لقد سُعدت برؤيتكِ
لقد سُعدت برؤيتك أيضاً
يجب أن أجيب على هذا
...ربما يمكننا
أجل
حسناً
نيك , أيها المعتوه ! - ليديا -
مرحباً
أهلاً , لمَ لم تتصل بي ؟
أعتذر , أنا معتوه
إذا كيف كان حالك؟
كيف حالي ؟ كيف حالي ؟
بدأ الأمر كله قبل تسعة أشهر رجلاً كان يتخرج من مدرسة أفلام
لذا هذهِ هي أخباري
نيك , هذهِ أكثر قصةً مُحزنة قد سمعت بها
يجب أن تشعر بالأسف حقاً على نفسك - أنا كذلك , أنا كذلك -
أذاً , ما هو معنى التصرف الذي نستخرجه من كل هذا ؟
يا ألهي , يا سيدة كرابتري ...أن حصلت على فرصةً أخرى
ربما سوف أقوم بالأشياء بأختلافيةً أقل
ربما , لن أكون أحمقاً - هل تعتقد أن ذلك ممكناً ؟ -
شكراً لكِ
على الرحب والسعة - جميل -
أجل
يا للروعة
هذا هائلاً
هل تعيشين هنا لوحدكِ ؟
على حد علمي
هل ترغب بشيءٍ لتشربه ؟
أجل
منذ متى وأنتِ تملكين هذا المكان ؟ - لقد حصلت عليه بعد المدرسة -
لقد كان مصنعاً قديماً للمانيكان
قمت بتصليحه , كثيراً - عملاً جيد -
...يا فتى , نيك
ألم يكن عميلك قادراً على فعل أي شيءٍ من أجلك ؟
بالتأكيد , لقد قام بأيذائي كثيراً
شكراً لكِ
أذاً أنتِ تعملين ؟
أجل , لدي عملاً ليلياً
أنني أديرعربات تسوق التي تُترك على ممشى الطريق , هل تعرف ذلك ؟
لقد كنت أفكر بأن أقوم بفيلم وثائقي عن ذلك
الناس الذي قد تُركوا هنالك لماذا تم تركهم هناك ؟
هل يقومون بتصريحٍ عن المحل التجاري ؟
أو عن .. المجتمع ؟
أتعلم , لقد قابلت البعض منهم
...والأمر بأكمله أصبح
مملاً للغاية وبعدها أستسلمت
لكن , أنت تعلم , أنا لست محبطة أنني في عمر 26
وليست لديّ أي فكرة عن الذي سوف أفعله في حياتي
رائع ! هل ترغب بلقاء جيراني ؟ - أجل -
حسناً , لنذهب
نحن ذاهبون لرؤية جيراني نحن ذاهبون لرؤية جيراني
هيا , هيا , هيا - أنا أتياً -
أنهم يرغبون بتصوير فيديو ربما يجب عليكم أن تتحدثوا
لماذا لا تقومين أنتِ بأخراجه ؟ - كلا -
لقد توقفت عن تصوير الفيديو . أنا في أذاعة هام أنا أقدم الفن الأن
هل لديهم أي مال ؟ - كلا -
سوف أقوم بذلك , ما أسمهم ؟
ليس لديهم أي أسم أنهم يحتاجون ألى أسماً
ويحتاجون الى فكرة
تلك كانوا مجموعة الباز " يمثلون " ذا وايت اوف ذير ايز
أُخرجت من قبل نيك تشامبان التالي , مجموعة يطلقون على أنفسهم , بايد - وي
أنهم من جزيرة رود تلك المدينة الصغيرة
جزيرة رود ؟ كلا ؟ حسناً
مرحباً , يا أيم
حسناً , مرحباً
مرحباً يا لوسي , مرحباً يا لوسي
أنظري ماذا لدي
مرحباً ! مرحباً
حسناً , حسناً , أليكِ
ما هذا , ما هذا ؟
أنها جميلة
أنت مديناً بأن تحصل على واحدة
أجل
التوقيت رائعاً لا حبيبة , ولا عمل , ولا حتى مستقبل
هل بأمكانك أن تعطيني قطعة القماش تلك ؟
أنا لم أحارب من أجلك
أجل , أعرف ذلك
أريد منك أن تكون صديقي مجدداً
نيك , لقد كنت دائماً صديقك - ...كلا , كلا , أعرف , أعني -
أرغب بأن أكون صديقك مجدداً
سوف أتحقق من ذلك لأجلك
حسناً , ها هو هنا
مرحباً , كيف كانت رحلتك ؟
لعينة , لقد أثلجت
ها هو بريدك
هل هنالك أي شيئاً معتمد ؟ - كلا -
كيف كانت أجازتك ؟ - ذهبت الى سانتا باربرا , من أجل قراءة السيناريوهات -
لقد رأيت فيديو موسيقي مثيراً للأهتمام البارحة
لقد أُخرج من قبل نيك تشامبان
حقاً ؟ هل كان جيداً ؟
لقد كان ذو جودة . لقد كان رائعاً أعني , من أجل فيديو
لأي مجموعة كان ؟
لا أعلم
أنت لا تعلم ؟ - أنا لا أتذكر , يمكنني أكتشاف ذلك -
هل ترغب مني أن أحاول أن أجلب لك نسخة من الشريط ؟
كلا . أنظر أن كان بأمكانك أن تجلبه على الهاتف
هل أنت متأكد أنني لا أستطيع مساعدتك بأي شيء ؟ - كلا , كلا . كل شيء تحت السيطرة -
أذا ما الوقت الذي يجب أن تعودي به الى المكتب ؟ - لا تقلق بشأن ذلك -
متى بدأت بالطهو ؟
حسناً , لا يمكنني تحمل تكاليف الطعام في الخارج بعد الأن
قبل أشهر سمعت شائعة بأنه يمكنك أن تشتري الطعام من المتجر , من دون طهو
وتأخذه الى المنزل وتطهوه بنفسك
أعتقد أنني رأيت مقالاً عن ذلك في مكانٍ ما - هل رأيت ذلك ؟ -
اذاً هل رأيتِ فيديو مجموعة الباز ؟
لقد كنت أشاهد , لكن أعتقد أنني قمت بتفويته - لقد ظهر لمرةً واحدة فحسب -
لكن , أتعرفين , ليديا لديها نسخة منه أن كنتِ ترغبين أن تستعيريه منها
مرحباً ؟
هل أنت نيك تشامبان ؟ - أجل -
أنا تود مارفن أتصل من مكتب ألين هايبل
أجل
أهلاً , يا تود
أسمع , هل يمكنني هل يمكنني أن أعاود الأتصال بك لاحقاً ؟
لأنني ... نوعاً ما في منتصف شيئاً ما
بالتأكيد - شكراً لك , الى اللقاء -
الى اللقاء
ما الذي قد قاله ؟
قال أنه لا يستطيع التكلم لقد كان في منتصف شيئاً ما
هل كان يتكلم في خطٍ أخر ؟
لا أعلم
أتسائل أن كان قد قام بأتفاقٍ مع شخصاً أخر
يمكنني أن أكتشف ذلك
قم ببعض الأتصالات , انظر أن كان بأمكانك أن تعرف مع من هو يتعامل
هل الشطيرة جيدة ؟
هل ترغبين بالمزيد من هذا ؟
كلا , شكراً لك - حسناً -
...أنظري
سري هو أن أخذ كل غلاف من كل شريحة مفردة
قبل أن أضعهم في محمصة الخبز
أعني , هكذا حيث تحصلي ...على مثل هذهِ
مذاقاً مميزاً
حسناً
هل ترغبين بالمزيد من الحساء ؟
هل أنتِ متأكدة ؟ هنالك الكثير هنا
أذاً ما الوقت الذي قلتي أنه عليكِ أن تعودي الى المنزل ؟
لا تقلق بشأن هذا
هل ترغبين بتوصيلة ؟
بالتأكيد
الى أين ؟
فرنسا ؟
نيك , كيف الحال ؟ أنا تود مجدداً
أسمع , ألين يرغب بالتحدث معك في أسرع وقتٍ ممكن لذا من فضلك عد ألينا
لقد أكتشفته في المدرسة , والأن لا يمكنني حتى أن أحصل عليه في الهاتف
هذا مثالياً - ما كان أسمه ؟ -
نيك تشامبان - لم أسمع بأسمه أبداً -
لقد سمعت أنه عبقرياً
لذا أوصيت على ديك تشامبان من أجل التصوير لكنه للأسف غير متوفراً
أليس هو نيك تشامبان ؟ - لقد أعتقدت أنه ديك -
يجب أن ترون الفيديو الجديد الخاص به - الأخير , لقد كان أفضل شيء . ولقد رأيتها جميعها -
نيك , مرحباً , أنا وكيلك , يا نيل
هنالك عدداً لا يُحصى من الفعاليات تحدث , لذا أود بالتحدث أليك
مثل , على الفور
لذا من فضلك أعد الأتصال بنفس الدقيقة التي يصلك بها , حسناً ؟ شكراً لك
نيك , أنا تود مجدداً , هذهِ الرسالة الثالثة
يمكنك أن تصل أليّ على أي رقماً قد تركته , الى اللقاء
نيك , أنا وكيلك , نيل من فضلك أتصل بي
أجل , يمكنني أن أخبرك بالذي يرغب به نيك , والذي لا يرغب به
لأنني قد تكلمت مع ذلك اللعين ثلاثة مرات في اليوم
لماذا أنا أصرخ , يا ستان ؟ لأن لا أحداً يتصل بي , أيها الأحمق
حسناً , سامحني ,لكنني أمل أن تتذكر ايها الفتى الصغير
أنك لست الوحيد الذي ترغب بالتعاون مع نيك
الفتى يجب أن يكون عبقرياً لذا أسترح فحسب
و أسترخ وسوف نبقى على تواصل
ايها الأحمق كروكي , جربي الأتصال بنيك مجدداً
احصلِ لي على حجزاً في الساعة 12 الي نيو يورك يوم الجمعة
و أتصلي برود في المنزل و أخبريه أن لا يستخدم الحمام حتى يأتي السمكري
اتصلي بنيك تشامبان فيما يتعلق بالشاطىء المجنون
وأجلبي لي قهوة من دون كافيين
أعتقد أننا قد تأخرنا كثيراً
من الذي قد سمعته , فمن المحتمل انه قد تم حجزه للسنتين القادمة
الناس يتصلون بي ويسالوني كيف يصلون أليه
هذا مثيراً للجنون
أرغب بالتحدث معه
نيك ؟ أنا ألين هايبل
لقد طلبت من السكرتير الخاص بي أن يعطيني رقم منزلك . أتصل بي الليلة
نيك , أنا لوري . هل يمكنك الأتصال بي حالما تصلك هذهِ الرسالة
مرحباً , يا نيك , أنا غراتشان لقد أشتقت أليك
أين أنت ؟ أتصل بي , حسناً ؟ الى اللقاء
نيك , لا تسألني حتى كيف الأمر المهم هو أنني قد قمت بذلك
لدي هذا هنا قبلي , خمسة نصوص للأفلام ثلاثة تلفزيونات تجريبية , ومسلسلات و أوبرا
الأن , يمكننا أن نحصل على حجزنا الأن
لقد قرأت جميعها تقريباً طوال الطريق تقريباً
أعتقد أن أفضل شيء هو عرضاً تلفزيونياً عن طفلٍ أسود وشرطي
أنها قصة حميمية للغاية و ممتعة ولديه ميزة أيضاً
حيث هو مثيراً للأهتمام للغاية - أود أن أقوم بنصي الخاص -
حسناً , يا نيك , يجب أن أذهب في السجل , و أقول
أعتقد أنك تقوم بخطأً كبير
حسناً , أرغب بالقيام بنصي الخاص
نيك , هل تكرهني ؟
لماذا تقوم بأذيتي هكذا ؟
لدي شيئاً مميزاً لك و أنت تقوم بصفعي بسمكة ميتة
سوف أقوم بفلمي الخاص , يا نيل
...أنا أعتذر
لكنك تقوم بخطأً كبيراً
أجل , حسناً , على الأقل سيكون خطأي
حسناً
أعد ذاكرتي
الأمر بأكمله يحدث في منزلاً ريفياً
في منتصف الشتاء
كلا , كلا , هذا جيد
الثلج جيداً لك ؟ - لنقم بذلك -
حسناً - أرفعوا الصوت -\
أسرعوا
هدوء - و -
أبدأوا التصوير
كران - كران -
أبدأوا التصوير في المنزل
سنة سعيدة
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة فرح صفاء